I had the utmost difficulty in controlling my excitement . Unknown to herself , Annie had provided us with an important piece of evidence . How she would have gaped if she had realized that her “ coarse kitchen salt ” was strychnine , one of the most deadly poisons known to mankind . I marvelled at Poirot ’ s calm . His self - control was astonishing . I awaited his next question with impatience , but it disappointed me .
Мне было крайне трудно контролировать свое волнение. Сама того не зная, Энни предоставила нам важные доказательства. Как бы она разинула рот, если бы поняла, что ее «грубая кухонная соль» — это стрихнин, один из самых смертоносных ядов, известных человечеству. Я поразился спокойствию Пуаро. Его самообладание было поразительным. Я с нетерпением ждал его следующего вопроса, но он меня разочаровал.