“ Later , I came back to the hall ; but it was all quiet . At five o ’ clock , Mrs . Inglethorp rang the bell and told me to bring her a cup of tea — nothing to eat — to the boudoir . She was looking dreadful — so white and upset . ‘ Dorcas , ’ she says , ‘ I ’ ve had a great shock . ’ ‘ I ’ m sorry for that , m ’ m , ’ I says . ‘ You ’ ll feel better after a nice hot cup of tea , m ’ m . ’ She had something in her hand .
«Позже я вернулся в зал; но все было тихо. В пять часов миссис Инглторп позвонила и велела мне принести ей в будуар чашку чая (есть нечего). Она выглядела ужасно – такая бледная и расстроенная. «Доркас, — говорит она, — я испытала сильное потрясение». — Мне очень жаль, мэм, — говорю я. — Вы почувствуете себя лучше после чашки горячего чая, мэм. У нее что-то было в руке.