He picked up the bunch of keys from the floor , and twirling them round in his fingers finally selected one , very bright and shining , which he tried in the lock of the purple despatch - case . It fitted , and he opened the box , but after a moment ’ s hesitation , closed and relocked it , and slipped the bunch of keys , as well as the key that had originally stood in the lock , into his own pocket .
Он поднял с пола связку ключей и, повернув их в пальцах, наконец выбрал один, очень яркий и блестящий, и попробовал его в замке пурпурного портфеля. Она подошла, и он открыл коробку, но после секундного колебания закрыл ее, снова запер и сунул связку ключей, а также ключ, который изначально стоял в замке, в свой карман.