I had been turning over an idea in my head , and I felt that the moment had now come to broach it . Yet I was a little chary of doing so . John , I knew , had a horror of any kind of publicity , and was an easygoing optimist , who preferred never to meet trouble half - way . It might be difficult to convince him of the soundness of my plan . Lawrence , on the other hand , being less conventional , and having more imagination , I felt I might count upon as an ally . There was no doubt that the moment had come for me to take the lead .
Я обдумывал одну идею и чувствовал, что теперь настал момент обсудить ее. И все же я был немного осторожен, делая это. Я знал, что Джон боялся любой публичности и был добродушным оптимистом, который предпочитал никогда не идти навстречу неприятностям на полпути. Возможно, будет трудно убедить его в правильности моего плана. С другой стороны, Лоуренс, поскольку он был менее консервативен и обладал большим воображением, я чувствовал, что могу рассчитывать на своего союзника. Не было никаких сомнений в том, что настал момент взять на себя инициативу.