A strangled cry from the bed startled me . A fresh access of pain seized the unfortunate old lady . The convulsions were of a violence terrible to behold . Everything was confusion . We thronged round her , powerless to help or alleviate . A final convulsion lifted her from the bed , until she appeared to rest upon her head and her heels , with her body arched in an extraordinary manner . In vain Mary and John tried to administer more brandy . The moments flew . Again the body arched itself in that peculiar fashion .
Сдавленный крик с кровати испугал меня. Новый приступ боли охватил несчастную старушку. Конвульсии были ужасной силы. Все было в смятении. Мы столпились вокруг нее, бессильные помочь или облегчить ее состояние. Последняя конвульсия подняла ее с кровати, пока она, казалось, не остановилась на голове и пятках, а ее тело необычайным образом выгнулось. Тщетно Мэри и Джон пытались дать еще бренди. Мгновения летели. Тело снова выгнулось таким своеобразным образом.