Alas , that these harmonious moments can never endure ! My paradise was rudely shattered by the sound of a well known , and heartily disliked , voice in the hall .
Увы, эти гармоничные моменты никогда не продлятся! Мой рай был грубо разрушен звуком хорошо знакомого и всеми нелюбимого голоса в холле.