John left me , and a few minutes later I saw him from my window walking slowly across the grass arm in arm with Cynthia Murdoch . I heard Mrs . Inglethorp call “ Cynthia ” impatiently , and the girl started and ran back to the house . At the same moment , a man stepped out from the shadow of a tree and walked slowly in the same direction . He looked about forty , very dark with a melancholy clean - shaven face . Some violent emotion seemed to be mastering him . He looked up at my window as he passed , and I recognized him , though he had changed much in the fifteen years that had elapsed since we last met . It was John ’ s younger brother , Lawrence Cavendish . I wondered what it was that had brought that singular expression to his face .
Джон оставил меня, и через несколько минут я увидел его из окна, медленно идущего по траве под руку с Синтией Мердок. Я услышал, как миссис Инглторп нетерпеливо позвала «Синтию», и девушка вздрогнула и побежала обратно в дом. В тот же момент из тени дерева вышел мужчина и медленно пошел в том же направлении. На вид ему было около сорока, он был очень смуглый, с меланхоличным чисто выбритым лицом. Казалось, какое-то сильное чувство овладело им. Проходя, он посмотрел на мое окно, и я узнал его, хотя он сильно изменился за пятнадцать лет, прошедших с нашей последней встречи. Это был младший брат Джона, Лоуренс Кавендиш. Я задавался вопросом, что же вызвало такое странное выражение на его лице.