She jumped up promptly , and something in her manner reminded me that her position was a dependent one , and that Mrs . Inglethorp , kind as she might be in the main , did not allow her to forget it .
Она тотчас вскочила, и что-то в ее манере напомнило мне, что ее положение зависимое и что миссис Инглторп, какой бы доброй она ни была в целом, не дает ей забыть об этом.