She greeted me with a few words of pleasant welcome in a low clear voice , and I sank into a basket chair feeling distinctly glad that I had accepted John ’ s invitation . Mrs . Cavendish gave me some tea , and her few quiet remarks heightened my first impression of her as a thoroughly fascinating woman . An appreciative listener is always stimulating , and I described , in a humorous manner , certain incidents of my Convalescent Home , in a way which , I flatter myself , greatly amused my hostess . John , of course , good fellow though he is , could hardly be called a brilliant conversationalist .
Она поприветствовала меня несколькими словами приятного приветствия тихим ясным голосом, и я опустился в плетеное кресло, явно радуясь, что принял приглашение Джона. Миссис Кавендиш напоила меня чаем, и ее несколько тихих замечаний усилили мое первое впечатление о ней как об очаровательной женщине. Благодарный слушатель всегда воодушевляет, и я в юмористической манере описал некоторые происшествия в моем доме для выздоравливающих, что, льщу себе надежду, очень позабавило мою хозяйку. Джон, конечно, хоть и хороший парень, но блестящим собеседником его вряд ли можно назвать.