“ Well , of course the war has turned the hundreds into thousands . No doubt the fellow was very useful to her . But you could have knocked us all down with a feather when , three months ago , she suddenly announced that she and Alfred were engaged ! The fellow must be at least twenty years younger than she is ! It ’ s simply bare - faced fortune hunting ; but there you are — she is her own mistress , and she ’ s married him . ”
«Ну, конечно, война превратила сотни в тысячи. Без сомнения, этот парень был ей очень полезен. А ведь вы могли бы нас всех сбить с толку, когда три месяца назад она вдруг объявила, что они с Альфредом помолвлены! Этот парень, должно быть, лет на двадцать моложе ее! Это просто откровенная охота за удачей; но вот ты где: она сама себе любовница и вышла за него замуж.