If I persisted in these ‘ new - fangled notions ’ of mine , however , I need look for nothing from him . I remained polite , but firm . I should always be deeply attached to him , I told him , but I must lead my own life . We parted on that note . ‘ You fancy your brains , my girl , ’ were his last words . ‘ I ’ ve no book learning , but , for all that , I ’ ll pit mine against yours any day . We ’ ll see what we shall see . ’
Однако если я буду упорствовать в этих своих «новомодных представлениях», то мне не придется ничего от него ждать. Я оставался вежливым, но твердым. Я всегда должна быть к нему глубоко привязана, сказала я ему, но я должна жить своей собственной жизнью. На этой ноте мы расстались. «Тебе нравятся твои мозги, девочка моя», — были его последние слова. — У меня нет книжного образования, но, несмотря на все это, я в любой день противопоставлю свое твоему. Посмотрим, что увидим.