She arrived punctually — a tall , handsome young woman , plainly but neatly dressed , with an assured and business - like manner . Clearly a young woman who meant to get on in the world . I am not a great admirer of the so - called New Woman myself , and , in spite of her good looks , I was not particularly prepossessed in her favour .
Она прибыла вовремя — высокая, красивая молодая женщина, просто, но аккуратно одетая, с уверенными и деловыми манерами. Очевидно, молодая женщина, которая хотела добиться успеха в этом мире. Я сам не являюсь большим поклонником так называемой «Новой женщины» и, несмотря на ее красивую внешность, не питал к ней особого предубеждения.