“ Never , never will you use the brains the good God has given you . Recall to yourself some words I uttered after leaving the flat that night . I referred to the window - curtains not being drawn . We are in the month of June . It is still light at eight o ’ clock . The light is failing by half - past . Ça vous dit quelque chose ? I perceive a struggling impression that you will arrive some day . Now let us continue . The coffee was , as I said , very black . Count Foscatini ’ s teeth were magnificently white . Coffee stains the teeth . We reason from that that Count Foscatini did not drink any coffee . Yet there was coffee in all three cups .
«Никогда, никогда ты не воспользуешься мозгами, которые дал тебе добрый Бог. Вспомните некоторые слова, которые я произнес, выйдя из квартиры той ночью. Я имел в виду, что занавески на окнах не задернуты. У нас июнь. В восемь часов еще светло. Свет гаснет в половине второго. Вам это что-то напоминает? У меня смутное впечатление, что ты когда-нибудь приедешь. Теперь продолжим. Кофе был, как я уже сказал, очень черным. Зубы графа Фоскатини были великолепно белыми. Кофе окрашивает зубы. Мы исходим из того, что граф Фоскатини не пил кофе. Однако во всех трех чашках был кофе.