“ The order was given from the à la carte menu — for three , ” he explained . “ Soup julienne , filet de sole normande , tournedos of beef , and a rice soufflé . What time ? Just about eight o ’ clock , I should say . No , I ’ m afraid the plates and dishes have been all washed up by now . Unfortunate . You were thinking of finger - prints , I suppose ? ”
«Заказ был сделан по меню à la carte — на троих», — пояснил он. «Суп-жульен, нормандское филе, турнедо из говядины и рисовое суфле. Сколько времени? Я бы сказал, около восьми часов. Нет, боюсь, тарелки и блюда уже вымыты. Неудачно. Вы, я полагаю, имели в виду отпечатки пальцев?