On one particular evening in early June , he arrived about half - past eight and settled down to a comfortable discussion on the cheery topic of the prevalence of arsenical poisoning in crimes . It must have been about a quarter of an hour later when the door of our sitting - room flew open , and a distracted female precipitated herself into the room .
В один из вечеров в начале июня он прибыл около половины девятого и принялся за комфортную дискуссию на веселую тему о распространенности отравлений мышьяком в преступлениях. Прошло, должно быть, четверть часа спустя, когда дверь нашей гостиной распахнулась, и в комнату ворвалась рассеянная женщина.