Poirot and I had many friends and acquaintances of an informal nature . Amongst these was to be numbered Dr . Hawker , a near neighbour of ours , and a member of the medical profession . It was the genial doctor ’ s habit to drop in sometimes of an evening and have a chat with Poirot , of whose genius he was an ardent admirer . The doctor himself , frank and unsuspicious to the last degree , admired the talents so far removed from his own .
У нас с Пуаро было много друзей и знакомых неофициального характера. Среди них можно было назвать доктора Хокера, нашего ближайшего соседа и представителя медицинской профессии. У гениального доктора была привычка иногда вечером заглядывать к Пуаро, пылким поклонником гения которого он был. Сам доктор, до последней степени откровенный и недоверчивый, восхищался талантами, столь далекими от его собственных.