Poirot smiled placidly at him . “ Ah , mon ami , after your wire , it was a certainty ! From the commencement , see you , it struck me that the safe burglary was somewhat remarkable . Jewels , ready money , bearer bonds — all so conveniently arranged for — whom ? Well , the good Monsieur Davenheim was of those who ‘ look after Number One ’ as your saying goes ! It seemed almost certain that it was arranged for — himself ! Then his passion of late years for buying jewellery ! How simple ! The funds he embezzled , he converted into jewels , very likely replacing them in turn with paste duplicates , and so he put away in a safe place , under another name , a considerable fortune to be enjoyed all in good time when every one has been thrown off the track .
Пуаро спокойно улыбнулся ему. «Ах, мой друг, после твоей телеграммы это было несомненно! Видите ли, с самого начала меня поразило, что безопасная кража со взломом была в некоторой степени примечательной. Драгоценности, наличные деньги, облигации на предъявителя – все так удобно организовано – для кого? Что ж, добрый месье Давенхейм был из тех, кто, как вы говорите, «присматривает за номером один»! Казалось почти наверняка, что это было устроено для него самого! Затем его страсть последних лет к покупке ювелирных изделий! Как просто! Присвоенные им средства он превратил в драгоценности, весьма вероятно, заменив их, в свою очередь, дубликатами из пасты, и поэтому спрятал в надежном месте, под другим именем, значительное состояние, которым можно будет насладиться в свое время, когда все будет брошено. с трассы.