“ You say Lowen had a grudge against Mr . Davenheim . What you mean is that he had once or twice got the better of him . And presumably those transactions were entered into with the view of benefiting himself . In any case you do not as a rule bear a grudge against a man you have got the better of — it is more likely to be the other way about . Whatever grudge there might have been would have been on Mr . Davenheim ’ s side .
— Вы говорите, что у Лоуэна была обида на мистера Давенхейма. Вы имеете в виду, что он один или два раза взял над ним верх. И предположительно эти сделки были заключены с целью получения собственной выгоды. Во всяком случае, вы, как правило, не держите зла на человека, над которым взяли верх, — скорее всего, наоборот. Какая бы обида ни была, она была бы на стороне мистера Давенхейма.