Well , that ring was pawned in London on Saturday night by a man called Billy Kellett ! He ’ s already known to the police — did three months last autumn for lifting an old gentleman ’ s watch . It seems he tried to pawn the ring at no less than five different places , succeeded at the last one , got gloriously drunk on the proceeds , assaulted a policeman , and was run in in consequence . I went to Bow Street with Miller and saw him . He ’ s sober enough now , and I don ’ t mind admitting we pretty well frightened the life out of him , hinting he might be charged with murder . This is his yarn , and a very queer one it is .
Итак, это кольцо было заложено в Лондоне в субботу вечером человеком по имени Билли Келлетт! Он уже известен полиции — прошлой осенью отсидел три месяца за то, что украл часы у старого джентльмена. Кажется, он пытался заложить кольцо не менее чем в пяти разных местах, в последнем ему это удалось, на вырученные деньги здорово напился, напал на полицейского и в результате был сбит. Я пошел с Миллером на Боу-стрит и увидел его. Сейчас он достаточно трезв, и я не против признать, что мы изрядно напугали его до смерти, намекнув, что его могут обвинить в убийстве. Это его сказка, и очень странная.