“ On Monday morning a further sensational discovery came to light . Behind a portière in Mr . Davenheim ’ s study stands a safe , and that safe had been broken into and rifled . The windows were fastened securely on the inside , which seems to put an ordinary burglary out of court , unless , of course , an accomplice within the house fastened them again afterwards . On the other hand , Sunday having intervened , and the household being in a state of chaos , it is likely that the burglary was committed on the Saturday , and remained undetected until Monday . ”
«В понедельник утром стало известно еще одно сенсационное открытие. За портьерой в кабинете мистера Давенхейма стоит сейф, и этот сейф был взломан и взломан. Окна были надежно заперты изнутри, что, похоже, исключает возможность обычного ограбления, если, конечно, впоследствии сообщник в доме снова не запер их. С другой стороны, поскольку вмешалось воскресенье и в доме царил хаос, вполне вероятно, что кража со взломом была совершена в субботу и оставалась незамеченной до понедельника».