“ Mon ami , ” said Poirot , “ you make one error . You do not allow for the fact that a man who had decided to make away with another man — or with himself in a figurative sense — might be that rare machine , a man of method . He might bring intelligence , talent , a careful calculation of detail to the task ; and then I do not see why he should not be successful in baffling the police force . ”
— Мой друг, — сказал Пуаро, — вы допустили одну ошибку. Вы не допускаете того, что человек, решивший покончить с другим мужчиной — или с самим собой в переносном смысле — может быть той редкой машиной, человеком метода. Он мог привнести в эту задачу ум, талант, тщательный расчет деталей; и тогда я не понимаю, почему ему не удастся сбить с толку полицию».