“ Very nearly so , I should think . You might lose your own memory , but some one would be sure to recognize you — especially in the case of a well - known man like Davenheim . Then ‘ bodies ’ can ’ t be made to vanish into thin air . Sooner or later they turn up , concealed in lonely places , or in trunks . Murder will out . In the same way , the absconding clerk , or the domestic defaulter , is bound to be run down in these days of wireless telegraphy . He can be headed off from foreign countries ; ports and railway stations are watched ; and , as for concealment in this country , his features and appearance will be known to every one who reads a daily newspaper . He ’ s up against civilization . ”
— Думаю, почти так. Вы можете потерять собственную память, но кто-нибудь обязательно вас узнает, особенно в случае с таким известным человеком, как Давенхейм. Тогда «тела» нельзя заставить раствориться в воздухе. Рано или поздно они обнаруживаются, спрятанные в укромных местах или в сундуках. Убийство выйдет наружу. Точно так же в наши дни беспроводного телеграфа обязательно будут обнаружены сбежавшие клерки или отечественные неплательщики. Его можно выгнать из зарубежных стран; порты и железнодорожные станции находятся под наблюдением; а что касается сокрытия в этой стране, то его черты и внешний вид будут известны каждому, кто читает ежедневную газету. Он против цивилизации».