Poirot and I were expecting our old friend Inspector Japp of Scotland Yard to tea . We were sitting round the tea - table awaiting his arrival . Poirot had just finished carefully straightening the cups and saucers which our landlady was in the habit of throwing , rather than placing , on the table . He had also breathed heavily on the metal teapot , and polished it with a silk handkerchief . The kettle was on the boil , and a small enamel saucepan beside it contained some thick , sweet chocolate which was more to Poirot ’ s palate than what he described as “ your English poison . ” A sharp “ rat - tat ” sounded below , and a few minutes afterwards Japp entered briskly .
Мы с Пуаро ждали нашего старого друга, инспектора Скотланд-Ярда Джеппа, к чаю. Мы сидели за чайным столом и ждали его прибытия. Пуаро только что закончил тщательно расправлять чашки и блюдца, которые наша хозяйка имела обыкновение бросать, а не ставить на стол. Он также тяжело дунул на металлический чайник и протер его шелковым носовым платком. Чайник кипел, а рядом с ним стояла маленькая эмалированная кастрюля с густым сладким шоколадом, который больше нравился Пуаро, чем то, что он называл «вашим английским ядом». Внизу послышалось резкое «крысиное цоканье», и через несколько минут быстро вошел Джепп.