“ When I began to work the right way — from within ! I could not make that shooting affair fit in — but when I saw that the net result of it was that the Prime Minister went to France with his face bound up I began to comprehend ! And when I visited all the cottage hospitals between Windsor and London , and found that no one answering to my description had had his face bound up and dressed that morning , I was sure ! After that , it was child ’ s - play for a mind like mine ! ”
«Когда я начал работать правильно – изнутри! Я не мог приспособить эту историю со стрельбой, но когда я увидел, что конечным результатом всего этого было то, что премьер-министр уехал во Францию с завязанным лицом, я начал понимать! И когда я посетил все коттеджные больницы между Виндзором и Лондоном и обнаружил, что ни у кого, соответствующего моему описанию, в то утро не было перевязано и перевязано лицо, я был уверен! После этого для такого ума, как мой, это была детская игра!»