“ He was not seen by anyone who knew him privately or intimately . And Daniels shielded him from contact with anyone as much as possible . Moreover , his face was bandaged up , and anything unusual in his manner would be put down to the fact that he was suffering from shock as a result of the attempt upon his life . Mr . MacAdam has a weak throat , and always spares his voice as much as possible before any great speech . The deception was perfectly easy to keep up as far as France . There it would be impracticable and impossible — so the Prime Minister disappears .
«Его не видел никто из тех, кто знал его лично или близко. А Дэниелс максимально ограждал его от контактов с кем-либо. Более того, лицо его было забинтовано, и все необычное в его поведении можно было бы списать на то, что он находился в состоянии шока в результате покушения на его жизнь. У мистера Макадама слабое горло, и он всегда максимально щадит свой голос перед любой великой речью. Обман было совершенно легко проследить даже во Франции. Там это было бы неосуществимо и невозможно — и премьер-министр исчезает.