“ Pas du tout ! Have you not seen music - hall turns imitating celebrities with marvellous accuracy ? Nothing is easier than to personate a public character . The Prime Minister of England is far easier to understudy than Mr . John Smith of Clapham , say . As for O ’ Murphy ’ s ‘ double , ’ no one was going to take much notice of him until after the departure of the Prime Minister , and by then he would have made himself scarce . He drives straight from Charing Cross to the meeting - place of his friends . He goes in as O ’ Murphy , he emerges as some one quite different . O ’ Murphy has disappeared , leaving a conveniently suspicious trail behind him . ”
«Па-дю-тоут! Разве вы не видели, как артисты мюзик-холла с поразительной точностью имитируют знаменитостей? Нет ничего проще, чем воплотить в жизнь публичного персонажа. Премьер-министра Англии гораздо легче дублировать, чем, скажем, Джона Смита из Клэпхема. Что касается «двойника» О'Мерфи, то никто не собирался обращать на него особого внимания до тех пор, пока не уйдет премьер-министр, и к тому времени он уже исчезнет. Он едет прямо из Чаринг-Кросс к месту встречи своих друзей. Он появляется как О'Мерфи, но появляется совсем другим. О'Мерфи исчез, оставив за собой подозрительный след.