He shot a quick glance at us . “ It is not so that the good detective should act , eh ? I perceive your thought . He must be full of energy . He must rush to and fro . He should prostrate himself on the dusty road and seek the marks of tyres through a little glass . He must gather up the cigarette - end , the fallen match ? That is your idea , is it not ? ”
Он бросил на нас быстрый взгляд. «Это не так, как должен действовать хороший сыщик, а? Я воспринимаю вашу мысль. Он должен быть полон энергии. Он должен метаться взад и вперед. Ему следует пасть ниц на пыльной дороге и искать следы шин через маленькое стекло. Он должен поднять окурок, упавшую спичку? Это твоя идея, не так ли?»