We chatted in a desultory fashion with Major Norman . In the centre of the little group of men on the platform I recognized a little ferret - faced fellow talking to a tall , fair man . He was an old acquaintance of Poirot ’ s — Detective - Inspector Japp , supposed to be one of the smartest of Scotland Yard ’ s officers . He came over and greeted my friend cheerfully .
Мы бессвязно болтали с майором Норманом. В центре небольшой группы мужчин на платформе я узнал маленького человека с лицом хорька, разговаривавшего с высоким светловолосым мужчиной. Это был старый знакомый Пуаро — детектив-инспектор Джепп, считавшийся одним из самых умных офицеров Скотланд-Ярда. Он подошел и весело поприветствовал моего друга.