“ Let us look at the case with method . What have we for and against these two men ? Take O ’ Murphy first . Against : that his conduct in leaving the main road was suspicious ; that he is an Irishman from County Clare ; that he has disappeared in a highly suggestive manner . For : that his promptness in restarting the car saved the Premier ’ s life ; that he is a Scotland Yard man , and , obviously , from the post allotted to him , a trusted detective . Now for Daniels .
«Давайте рассмотрим случай с помощью метода. Что мы имеем за и против этих двух мужчин? Сначала возьмите О'Мёрфи. Против: что его поведение при уходе с главной дороги было подозрительным; что он ирландец из графства Клэр; что он исчез весьма показательным образом. За: то, что его оперативность при повторном запуске автомобиля спасла премьер-министру жизнь; что он сотрудник Скотленд-Ярда и, очевидно, с отведенной ему должности сыщик, которому доверяют. Теперь о Дэниелсе.