Were the Prime Minister dead , it would be a terrible calamity , but the situation would have to be faced . But now you have paralysis . Will the Prime Minister reappear , or will he not ? Is he dead or alive ? Nobody knows , and until they know nothing definite can be done . And , as I tell you , uncertainty breeds panic , which is what les Boches are playing for . Then , again , if the kidnappers are holding him secretly somewhere , they have the advantage of being able to make terms with both sides . The German Government is not a liberal paymaster , as a rule , but no doubt they can be made to disgorge substantial remittances in such a case as this . Thirdly , they run no risk of the hangman ’ s rope . Oh , decidedly , kidnapping is their affair . ”
Если бы премьер-министр умер, это было бы ужасным бедствием, но с этой ситуацией придется столкнуться. Но теперь у тебя паралич. Появится ли премьер-министр снова или нет? Он мертв или жив? Никто не знает, и пока они не узнают, ничего определенного сделать нельзя. И, как я вам говорю, неопределенность порождает панику, и именно за это и играют Ле Бош. Опять же, если похитители где-то тайно держат его, у них есть то преимущество, что они могут договориться с обеими сторонами. Правительство Германии, как правило, не является либеральным казначеем, но, без сомнения, в таком случае его можно заставить изымать значительные денежные переводы. В-третьих, они не рискуют попасть под веревку палача. О, решительно, похищение людей – это их дело. »