“ For obvious reasons , no details have been given of when and where it is to take place . But , although it has been kept out of the newspapers , the date is , of course , widely known in diplomatic circles . The Conference is to be held to - morrow — Thursday — evening at Versailles . Now you perceive the terrible gravity of the situation . I will not conceal from you that the Prime Minister ’ s presence at the Conference is a vital necessity . The Pacifist propaganda , started and maintained by the German agents in our midst , has been very active . It is the universal opinion that the turning point of the Conference will be the strong personality of the Prime Minister . His absence may have the most serious results — possibly a premature and disastrous peace .
«По понятным причинам никаких подробностей о том, когда и где это произойдет, не сообщается. Но, хотя об этом и не упоминалось в газетах, эта дата, конечно, широко известна в дипломатических кругах. Конференция состоится завтра, в четверг, вечером в Версале. Теперь вы осознаете ужасную серьезность ситуации. Не скрою от вас, что присутствие премьер-министра на конференции является жизненной необходимостью. Пацифистская пропаганда, начатая и поддерживаемая немецкой агентурой среди нас, была очень активной. По всеобщему мнению, поворотным моментом конференции станет сильная личность премьер-министра. Его отсутствие может иметь самые серьезные последствия — возможно, преждевременный и катастрофический мир.