“ I assist a — how do you call it ? — ‘ charlady ’ to find her husband . A difficult affair , needing the tact . For I have a little idea that when he is found he will not be pleased . What would you ? For my part , I sympathize with him . He was a man of discrimination to lose himself . ”
— Я помогаю — как вы это называете? — «чарледи» найти ее мужа. Трудное дело, требующее такта. Ибо я немного догадываюсь, что, когда его найдут, он будет недоволен. Что бы вы? Со своей стороны я ему сочувствую. Он был человеком дискриминации, потерявшим себя».