I was attempting to discuss with him the sensational news of that day — no less than an attempted assassination of Mr . David MacAdam , England ’ s Prime Minister . The account in the papers had evidently been carefully censored . No details were given , save that the Prime Minister had had a marvellous escape , the bullet just grazing his cheek .
Я пытался обсудить с ним сенсационную новость того дня — не меньше, чем покушение на г-на Дэвида МакАдама, премьер-министра Англии. Сообщения в газетах, очевидно, подверглись тщательной цензуре. Никаких подробностей не сообщалось, за исключением того, что премьер-министру удалось чудесным образом спастись: пуля лишь задела его щеку.