“ Certainly they do — to make drawers slide easily . Somebody wanted that drawer to slide in and out without any noise . Who could that be ? Obviously , only the chambermaid . The plan was so ingenious that it did not at once leap to the eye — not even to the eye of Hercule Poirot .
— Конечно, делают — чтобы ящики легко выдвигались. Кто-то хотел, чтобы этот ящик выдвигался и выдвигался бесшумно. Кто это мог быть? Очевидно, только горничная. План был настолько гениален, что не сразу бросился в глаза — даже в глаза Эркюлю Пуаро.