With almost incredible swiftness , Poirot wrenched open the drawer of the dressing - table , extracted the jewel - case , fitted the key in the lock , opened the case , selected a piece of jewellery , shut and locked the case , and returned it to the drawer , which he pushed to again . His movements were like lightning .
С почти невероятной быстротой Пуаро выдвинул ящик туалетного столика, вытащил футляр с драгоценностями, вставил ключ в замок, открыл футляр, выбрал украшение, закрыл и запер футляр и вернул его на место. ящик, который он снова толкнул. Его движения были подобны молнии.