It is a family heirloom ! Just now I timed Mademoiselle ’ s movements — her first absence from the room was of twelve seconds , her second of fifteen . Now observe my actions . Madame will have the kindness to give me the key of the jewel - case . I thank you . My friend Hastings will have the kindness to say ‘ Go ! ’ ”
Это семейная реликвия! Только что я рассчитал движения мадемуазель: ее первое отсутствие в комнате длилось двенадцать секунд, второе — пятнадцать. Теперь наблюдайте за моими действиями. Мадам будет так любезна, что даст мне ключ от шкатулки с драгоценностями. Я благодарю тебя. Мой друг Гастингс будет так добр и скажет: «Идите!»