She had never liked her — a bold , red - faced thing — a born thief . She had said from the first that she was not honest . And had kept a sharp watch over her too , when she was doing Madame ’ s room ! Let those idiots of policemen search her , and if they did not find Madame ’ s pearls on her it would be very surprising !
Она никогда не нравилась ей — смелое, краснолицое создание, прирожденная воровка. Она с самого начала сказала, что нечестна. И тоже внимательно следил за ней, когда она убиралась в комнате мадам! Пусть эти идиоты-полицейские ее обыщут, и если бы они не нашли у нее жемчуга мадам, это было бы очень удивительно!