The Opalsens ’ apartments were situated on the first floor . After knocking on the door , the page - boy retired , and we answered the summons , “ Come in ! ” A strange scene met our eyes . The room was Mrs . Opalsen ’ s bedroom , and in the centre of it , lying back in an arm - chair , was the lady herself , weeping violently . She presented an extraordinary spectacle , with the tears making great furrows in the powder with which her complexion was liberally coated . Mr . Opalsen was striding up and down angrily . The two police officials stood in the middle of the room , one with a notebook in hand . An hotel chambermaid , looking frightened to death , stood by the fire - place ; and on the other side of the room a Frenchwoman , obviously Mrs . Opalsen ’ s maid , was weeping and wringing her hands , with an intensity of grief that rivalled that of her mistress .
Апартаменты Опалсенов располагались на первом этаже. Постучав в дверь, паж удалился, и мы ответили на зов: «Войдите!» Нашим глазам предстала странная сцена. Комната была спальней миссис Опалсен, и в центре ее, откинувшись на спинку кресла, лежала сама дама и сильно плакала. Она представляла собой необыкновенное зрелище: слезы оставляли глубокие борозды в пудре, которой обильно было покрыто ее лицо. Мистер Опалсен сердито расхаживал взад и вперед. Двое полицейских стояли посреди комнаты, один с блокнотом в руке. У камина стояла горничная отеля, выглядевшая до смерти перепуганной; а на другом конце комнаты француженка, очевидно, горничная миссис Опалсен, плакала и ломала руки с силой горя, которая могла соперничать с горем ее госпожи.