“ Oh , the pearls ! ” Opalsen smiled in a satisfied fashion . “ Well , they are worth seeing . Cost a pretty penny too ! Still , the money ’ s there all right ; I could get what I paid for them any day — perhaps more . May have to , too , if things go on as they are now . Money ’ s confoundedly tight in the City . All this infernal E . P . D . ” He rambled on , launching into technicalities where I could not follow him .
«О, жемчуг!» Опалсен удовлетворенно улыбнулась. «Что ж, их стоит увидеть. Тоже стоит копейки! Тем не менее, деньги там в порядке; Я мог бы получить то, что заплатил за них, в любой день, а может, и больше. Возможно, тоже придется, если дела пойдут так, как сейчас. В Сити подозрительно туго с деньгами. Весь этот адский ЭПД» Он продолжал болтать, переходя к техническим вопросам, за которыми я не мог уследить.