“ It was the clever invention of a diabolical mind . Young Bleibner was suffering from some minor skin trouble , he had lived in the South Sea Islands , where the disease is common enough . Ames was a former friend of his , and a well - known medical man , he would never dream of doubting his word . When I arrived here , my suspicions were divided between Harper and Dr . Ames , but I soon realized that only the doctor could have perpetrated and concealed the crimes , and I learnt from Harper that he was previously acquainted with young Bleibner . Doubtless the latter at some time or another had made a will or had insured his life in favour of the doctor . The latter saw his chance of acquiring wealth . It was easy for him to inoculate Mr . Bleibner with the deadly germs . Then the nephew , overcome with despair at the dread news his friend had conveyed to him , shot himself . Mr . Bleibner , whatever his intentions , had made no will .
«Это было хитроумное изобретение дьявольского ума. Молодой Бляйбнер страдал от небольшого кожного заболевания. Он жил на островах Южного моря, где эта болезнь достаточно распространена. Эймс был его бывшим другом и известным медиком, и он никогда бы не подумал усомниться в своем слове. Когда я приехал сюда, мои подозрения разделились между Харпером и доктором Эймсом, но вскоре я понял, что только доктор мог совершить и скрыть преступления, а от Харпера я узнал, что он ранее был знаком с молодым Бляйбнером. Несомненно, последний в то или иное время составил завещание или застраховал свою жизнь в пользу доктора. Последний увидел свой шанс приобрести богатство. Ему было легко привить мистеру Бляйбнеру смертельные микробы. Тогда племянник, охваченный отчаянием из-за ужасной новости, которую сообщил ему друг, застрелился. Господин Бляйбнер, каковы бы ни были его намерения, не составил завещания.