As though in answer to prayer , the flap of the tent was lifted and Hassan appeared , bearing a steaming cup which he offered to Poirot . It proved to be camomile tea , a beverage of which he is inordinately fond . Having thanked Hassan and refused his offer of another cup for myself , we were left alone once more .
Словно в ответ на молитву, полог палатки поднялся, и появился Хасан с дымящейся чашкой, которую он предложил Пуаро. Это оказался ромашковый чай, напиток, который он чрезвычайно любит. Поблагодарив Хасана и отказавшись от его предложения принести мне еще чашку, мы снова остались одни.