Агата Кристи

Отрывок из произведения:
Пуаро ведёт следствие / Poirot is investigating B1

He duly sent off his cable . The reply was full and precise . Young Rupert Bleibner had been in low water for several years . He had been a beach - comber and a remittance man in several South Sea islands , but had returned to New York two years ago , where he had rapidly sunk lower and lower . The most significant thing , to my mind , was that he had recently managed to borrow enough money to take him to Egypt . “ I ’ ve a good friend there I can borrow from , ” he had declared . Here , however , his plans had gone awry . He had returned to New York cursing his skinflint of an uncle who cared more for the bones of dead and gone kings than his own flesh and blood . It was during his sojourn in Egypt that the death of Sir John Willard occurred . Rupert had plunged once more into his life of dissipation in New York , and then , without warning , he had committed suicide , leaving behind him a letter which contained some curious phrases . It seemed written in a sudden fit of remorse . He referred to himself as a leper and an outcast , and the letter ended by declaring that such as he were better dead .

Он должным образом отправил телеграмму. Ответ был полным и точным. Молодой Руперт Бляйбнер уже несколько лет находился в затруднительном положении. Он занимался пляжным отдыхом и занимался денежными переводами на нескольких островах Южного моря, но два года назад вернулся в Нью-Йорк, где быстро опускался все ниже и ниже. Самым важным, на мой взгляд, было то, что недавно ему удалось занять достаточно денег, чтобы отвезти его в Египет. «У меня там есть хороший друг, у которого я могу одолжить деньги», — заявил он. Однако здесь его планы пошли наперекосяк. Он вернулся в Нью-Йорк, проклиная своего скрягу-дядюшку, который больше заботился о костях мертвых и ушедших королей, чем о своей собственной плоти и крови. Именно во время его пребывания в Египте произошла смерть сэра Джона Уилларда. Руперт снова погрузился в свою разгульную жизнь в Нью-Йорке, а затем, без предупреждения, покончил жизнь самоубийством, оставив после себя письмо, содержащее несколько любопытных фраз. Казалось, оно было написано во внезапном приступе раскаяния. Он называл себя прокаженным и изгоем, а письмо заканчивалось заявлением, что таким, как он, лучше умереть.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому