Once arrived at the quay alongside which lay the big transatlantic liner , Poirot became brisk and alert . Our proceedings consisted in interviewing four successive stewards and inquiring after a friend of Poirot ’ s who had crossed to New York on the 23rd .
Достигнув пристани, у которой стоял большой трансатлантический лайнер, Пуаро стал бодрым и внимательным. Наши действия заключались в опросе четырех последовательных стюардов и расспросах о друге Пуаро, который перебрался в Нью-Йорк 23-го числа.