Tuesday saw us speeding to Liverpool in a first - class carriage of the L . & N . W . R . Poirot had obstinately refused to enlighten me as to his suspicions — or certainties . He contented himself with expressing surprise that I , too , was not equally au fait with the situation . I disdained to argue , and entrenched my curiosity behind a rampart of pretended indifference .
Во вторник мы мчались в Ливерпуль в вагоне первого класса компании L. & NWR. Пуаро упрямо отказывался просветить меня относительно своих подозрений – или уверенности. Он ограничился выражением удивления по поводу того, что и я не вполне осведомлен о ситуации. Я презирал споры и укрепил свое любопытство за стеной притворного безразличия.