“ To a South Sea island where there is no extradition ? No , mon ami , he would find life very uncongenial there . As to why I wait — eh bien to the intelligence of Hercule Poirot the case is perfectly clear , but for the benefit of others , not so greatly gifted by the good God — the Inspector McNeil , for instance — it would be as well to make a few inquiries to establish the facts . One must have consideration for those less gifted than oneself .
«На остров в Южном море, где нет экстрадиции? Нет, mon ami, жизнь там ему будет очень неприятна. Что касается того, почему я жду, — eh bien для разума Эркюля Пуаро, это совершенно ясно, но для пользы других, не столь одаренных добрым Богом — например, инспектора Мак-Нила — было бы также сделать несколько запросов для установления фактов. Нужно иметь уважение к тем, кто менее одарён, чем ты сам.