“ I am afraid it is a big problem I have brought you to - day , Monsieur Poirot , ” said the girl , giving me a pleasant bow as she seated herself . “ I dare say you have read about it in the papers . I am referring to the theft of Liberty Bonds on the Olympia . ” Some astonishment must have shown itself in Poirot ’ s face , for she continued quickly : “ You are doubtless asking yourself what I have to do with a grave institution like the London and Scottish Bank . In one sense nothing , in another sense everything . You see , Monsieur Poirot , I am engaged to Mr . Philip Ridgeway . ”
— Боюсь, я доставила вам сегодня большую проблему, месье Пуаро, — сказала девушка, любезно поклонившись мне и садясь. — Осмелюсь предположить, что вы читали об этом в газетах. Я имею в виду кражу «Облигаций свободы» на «Олимпии». Должно быть, на лице Пуаро отразилось некоторое изумление, поскольку она быстро продолжила: — Вы, несомненно, спрашиваете себя, какое отношение я имею к такому серьезному учреждению, как Лондонско-Шотландский банк. В одном смысле ничего, в другом смысле все. Видите ли, месье Пуаро, я помолвлена с мистером Филипом Риджуэем.