“ Me , I always know when I am on the sea , ” said Poirot sadly . “ And all those bagatelles that you enumerate , they say nothing to me ; but , my friend , consider for a moment the geniuses that travel as it were incognito ! On board these floating palaces , as you so justly call them , one would meet the élite , the haute noblesse of the criminal world ! ”
«Я всегда знаю, когда нахожусь в море», — грустно сказал Пуаро. «И все те вещицы, которые ты перечисляешь, мне ничего не говорят; но, друг мой, подумай на минутку о гениях, которые путешествуют как бы инкогнито! На борту этих плавучих дворцов, как вы их справедливо называете, можно встретить элиту, высшее дворянство преступного мира!