Though mystified , I was obedient . The means of transport in Elmer ’ s Dale were limited . The local garage had two battered Ford cars , and there were two station flies . None of these had been requisitioned on the date in question . Questioned , Mrs . Havering explained that she had given the woman the money for her fare down to Derbyshire and sufficient to hire a car or fly to take her up to Hunter ’ s Lodge . There was usually one of the Fords at the station on the chance of its being required . Taking into consideration the further fact that nobody at the station had noticed the arrival of a stranger , black - bearded or otherwise , on the fatal evening , everything seemed to point to the conclusion that the murderer had come to the spot in a car , which had been waiting near at hand to aid his escape , and that the same car had brought the mysterious housekeeper to her new post .
Хоть я и был озадачен, я был послушен. Транспортные средства в Элмерс-Дейле были ограничены. В местном гараже стояло два побитых автомобиля «Форд» и два пролетавших мимо вокзала. Ни одно из них не было реквизировано на указанную дату. На допросе миссис Хаверинг объяснила, что она дала женщине деньги на проезд до Дербишира, которых было достаточно, чтобы нанять машину или долететь до Хантерс-Лодж. Обычно на станции находился один из «Фордов» на случай, если он понадобится. Принимая во внимание и то, что никто на вокзале не заметил прибытия в роковой вечер постороннего человека, чернобородого или нет, все, казалось, указывало на вывод, что убийца приехал к месту на автомобиле, который ждал поблизости, чтобы помочь ему сбежать, и что та же самая машина доставила таинственную экономку на ее новый пост.