It seemed to me that Poirot ’ s style was unnecessarily facetious . I also fancied he was a shade jealous of my position on the spot with full facilities for handling the case . His request for a description of the clothes worn by the two women appeared to me to be simply ridiculous , but I complied as well as I , a mere man , was able to .
Мне показалось, что стиль Пуаро излишне шутлив. Мне также казалось, что он немного завидует моему положению на месте, имеющему все возможности для ведения дела. Его просьба описать одежду двух женщин показалась мне просто смешной, но я выполнил ее настолько, насколько мог, простой мужчина.