Mrs . Havering did not keep me waiting long . In a few minutes I heard a light step descending the stairs , and looked up to see a very handsome young woman coming towards me . She wore a flame - coloured jumper , that set off the slender boyishness of her figure . On her dark head was a little hat of flame - coloured leather . Even the present tragedy could not dim the vitality of her personality .
Миссис Хаверинг не заставила меня долго ждать. Через несколько минут я услышал легкие шаги, спускающиеся по лестнице, и, подняв глаза, увидел идущую ко мне очень красивую молодую женщину. На ней был джемпер огненного цвета, подчеркивавший стройную мальчишескую фигуру. На ее темной голове была маленькая шляпка из огненно-красной кожи. Даже нынешняя трагедия не смогла затмить жизненную силу ее личности.